1 00:02:26,347 --> 00:02:27,381 Guten Morgen, Mavera. 2 00:02:27,481 --> 00:02:29,350 Wie geht es dir heute Morgen, Billy? 3 00:02:29,450 --> 00:02:31,185 Oh, mir geht es gut, denke ich, 4 00:02:31,285 --> 00:02:34,555 Ich habe gerade geputtet die Displays aus für Herrn Denke. 5 00:02:36,957 --> 00:02:39,393 Diese Halskette ist sehr hübsch. 6 00:02:39,493 --> 00:02:42,196 Ja. 7 00:02:42,296 --> 00:02:43,864 Es würde dir wirklich gut stehen. 8 00:02:43,964 --> 00:02:47,701 Jetzt würde ich mich zufrieden geben für eine Bühnenkarte hier raus. 9 00:02:47,801 --> 00:02:51,138 Aber du warst nur hier drei Tage. 10 00:02:51,239 --> 00:02:52,573 Du musst wirklich gehen? 11 00:02:52,673 --> 00:02:55,409 Deshalb fange ich mit der Arbeit an beim Franzosen. 12 00:02:55,509 --> 00:02:57,578 Ein Wochenlohn reicht aus dieses Ticket. 13 00:02:59,747 --> 00:03:02,216 Ich muss drüber hinwegkommen Da, Billy. 14 00:03:36,384 --> 00:03:37,384 Wow! 15 00:03:37,451 --> 00:03:38,352 Wow! 16 00:03:38,452 --> 00:03:39,887 Einfach, einfach. 17 00:03:39,987 --> 00:03:43,357 Hey, jetzt ist es ganz einfach. Komm, lass es köcheln. 18 00:03:43,457 --> 00:03:47,595 Einfacher Junge. Komm schon, köcheln lassen, köcheln lassen. 19 00:03:51,665 --> 00:03:53,934 Na, du verdammter Idiot! 20 00:03:54,034 --> 00:03:55,235 Es tut mir Leid. 21 00:03:57,605 --> 00:04:00,341 Ich habe ihnen nicht gesagt, sie sollen fallen. 22 00:04:00,441 --> 00:04:01,442 Alles klar, er... 23 00:04:01,542 --> 00:04:03,411 er ist ungeschickt. 24 00:04:03,511 --> 00:04:08,215 Aber wir haben uns mit ihm abgefunden. Verstehst du? 25 00:04:08,316 --> 00:04:10,484 Ja, ich verstehe. Wie er sagte, 26 00:04:10,584 --> 00:04:12,453 Er hat ihnen nicht gesagt, sie sollen fallen. 27 00:04:12,553 --> 00:04:14,922 Du hast einen anständigen Ort zum Essen Hier in diesem Staubloch? 28 00:04:15,022 --> 00:04:17,691 Der Franzose ist auf der anderen Straßenseite. 29 00:04:17,791 --> 00:04:21,295 Mavera, sie hat gerade erst angefangen Ich arbeite heute Morgen dort. 30 00:04:21,395 --> 00:04:23,931 Du sagst ihr, dass ich dich geschickt habe. 31 00:04:24,031 --> 00:04:25,031 Danke. 32 00:04:27,067 --> 00:04:28,636 Aufleuchten. 33 00:04:28,736 --> 00:04:30,003 Und behandle sie nett. 34 00:04:35,876 --> 00:04:37,345 Netter Kerl. 35 00:04:37,445 --> 00:04:40,648 Ha! Du solltest dankbar sein Ich habe nicht zugelassen, dass er dich schlägt! 36 00:04:40,748 --> 00:04:42,750 Jetzt geh weiter, Hol sie auf! Holt sie ab! 37 00:04:56,564 --> 00:04:57,665 Ah! 38 00:05:00,401 --> 00:05:01,735 Eng. 39 00:05:06,039 --> 00:05:09,009 Dort. Nun, Mademoiselle, Du bist eine Kellnerin. 40 00:05:09,109 --> 00:05:10,478 Einfach so. 41 00:05:10,578 --> 00:05:13,547 Wenn du wirklich könntest Verändere dich so einfach. 42 00:05:13,647 --> 00:05:14,748 Ah. 43 00:05:16,817 --> 00:05:18,285 Erster Kunde. 44 00:05:18,386 --> 00:05:19,920 Viel Glück, Mademoiselle. 45 00:05:27,495 --> 00:05:28,662 Guten Morgen. 46 00:05:28,762 --> 00:05:30,364 Wir haben Eier, Beefsteak, 47 00:05:30,464 --> 00:05:31,932 Kartoffeln, Pfannkuchen, 48 00:05:32,032 --> 00:05:34,502 süße Brötchen, Kaffee, Milch. 49 00:05:34,602 --> 00:05:36,970 Das ist in Ordnung. 50 00:05:37,070 --> 00:05:38,372 Was ist in Ordnung? 51 00:05:38,472 --> 00:05:39,472 Alles davon. 52 00:05:39,540 --> 00:05:40,874 Oh, die Milch kannst du weglassen. 53 00:05:42,943 --> 00:05:44,445 Ich werde das aufhängen-- Oh! 54 00:05:45,979 --> 00:05:47,681 Es tut mir Leid. 55 00:05:47,781 --> 00:05:48,982 Wissen Sie etwas, Ma'am? 56 00:05:49,082 --> 00:05:51,452 Ich war nicht in dieser Stadt für fünf Minuten-- 57 00:05:51,552 --> 00:05:52,820 fünf Minuten-- 58 00:05:52,920 --> 00:05:54,664 und das war ich schon Fast vom Pferd gefallen, 59 00:05:54,688 --> 00:05:56,990 Und jetzt willst du mich ertränken. 60 00:05:57,090 --> 00:05:58,792 Ich kann es sicher verstehen Warum du und dieses Kind 61 00:05:58,892 --> 00:06:00,994 Auf der anderen Straßenseite sind Freunde. 62 00:06:01,094 --> 00:06:03,597 Du warst hier nicht reingekommen wie ein kleiner Staubsturm, 63 00:06:03,697 --> 00:06:04,832 es wäre nicht passiert. 64 00:06:06,033 --> 00:06:07,033 Ooh-whoo! Junge, 65 00:06:07,100 --> 00:06:09,837 Du bist ein Hartnäckiger, bist du nicht? 66 00:06:09,937 --> 00:06:13,006 Vielleicht möchtest du einfach ausgehen auf der Straße und ringen? 67 00:06:13,106 --> 00:06:15,576 Du berührst mich und ich werde zerbrechen das auf deinem Kopf. 68 00:06:15,676 --> 00:06:17,611 Mavera, was ist das für ein Gerede? 69 00:06:17,711 --> 00:06:19,713 Ihr erster Kunde und du willst ihn schlagen? 70 00:06:22,483 --> 00:06:24,818 Es tut mir leid, Monsieur, aber sie ist nervös. 71 00:06:24,918 --> 00:06:26,787 Verstehst du? Klar, ich verstehe. 72 00:06:26,887 --> 00:06:29,457 Sie spielt Schlammkuchen mit dem Kind auf der anderen Straßenseite. 73 00:06:29,557 --> 00:06:30,758 Schlammkuchen? 74 00:06:30,858 --> 00:06:32,660 Oh nein, Monsieur. Sie ist ein süßes Mädchen. 75 00:06:32,760 --> 00:06:33,961 Süß. Süß? 76 00:06:34,061 --> 00:06:36,630 Sie meinte nicht, Monsieur. 77 00:06:36,730 --> 00:06:37,931 Sie meinte damit nichts. 78 00:06:38,031 --> 00:06:39,500 Sie würde niemandem etwas tun. 79 00:06:39,600 --> 00:06:41,802 Hey, wie viele Männer hat sie? getötet, seit sie hier reingekommen ist? 80 00:06:41,902 --> 00:06:43,871 Oh, Monsieur, das schwöre ich der erste. 81 00:06:43,971 --> 00:06:46,774 Oh, nein, nein, nein, nein, nein, Ich meine, sie hat niemandem wehgetan. 82 00:06:46,874 --> 00:06:48,876 Nein, Monsieur. 83 00:06:48,976 --> 00:06:50,478 Nein. 84 00:06:50,578 --> 00:06:51,645 Was ist hier los? 85 00:06:51,745 --> 00:06:53,481 Es ist nichts falsch. 86 00:06:53,581 --> 00:06:55,649 Wir reden nur. 87 00:06:55,749 --> 00:06:57,451 Dieser Mann gibt dir Ärger, Douchette? 88 00:06:57,551 --> 00:07:00,854 Nun... nein. 89 00:07:00,954 --> 00:07:02,422 Vielleicht gehst du besser raus. 90 00:07:02,523 --> 00:07:03,757 Sehen Sie aus, als hätte der Mann gesagt: 91 00:07:03,857 --> 00:07:05,926 Es gibt keine Probleme. 92 00:07:06,026 --> 00:07:07,861 Ich habe einfach nur Spaß mit ihm gemacht, oder? 93 00:07:08,896 --> 00:07:11,064 Wie ich schon sagte, verschwinde. 94 00:07:14,167 --> 00:07:16,670 Du nimmst besser deine Hand Verschwinde von mir, Herr. 95 00:07:16,770 --> 00:07:18,806 Herr Cogan. 96 00:07:18,906 --> 00:07:20,808 Es gab keinen Streit. 97 00:07:20,908 --> 00:07:24,077 Das Mädchen hat Wasser verschüttet... ein kleiner Unfall. 98 00:07:24,177 --> 00:07:25,178 Kein Problem, verstehen Sie? 99 00:07:36,189 --> 00:07:37,424 Du wartest auf sie... 100 00:07:37,525 --> 00:07:38,926 Ich werde dem Herrn dienen. 101 00:07:46,199 --> 00:07:50,003 Um wie viel Uhr hast du? bist du letzte Nacht reingekommen, Jim? 102 00:07:50,103 --> 00:07:50,971 Mitternacht. 103 00:07:51,071 --> 00:07:53,841 Was haben die Jungen gemacht? Brocious Junge? 104 00:07:53,941 --> 00:07:55,843 Curly Bill Brocious war sein Vater. 105 00:07:55,943 --> 00:07:56,986 Nachdem er hier durchgewandert war, 106 00:07:57,010 --> 00:07:58,178 Ich fand heraus, wer er war, 107 00:07:58,278 --> 00:08:00,548 folgte ihm und brachte ihn zurück. 108 00:08:00,648 --> 00:08:02,115 Was möchtest du? 109 00:08:02,215 --> 00:08:03,215 Nur Kaffee. 110 00:08:07,888 --> 00:08:09,489 Oh, hier ist Ed. 111 00:08:09,590 --> 00:08:10,658 Morgen, Papa, Schwester. 112 00:08:10,758 --> 00:08:12,459 Ed, trink einen Kaffee. Kippen. 113 00:08:12,560 --> 00:08:14,137 Ich muss mich beeilen zum Telegrafenamt 114 00:08:14,161 --> 00:08:16,063 und führen Sie eine Überprüfung durch über das Brocious-Kind. 115 00:08:16,163 --> 00:08:18,899 Oh, keine Eile. Hinsetzen. 116 00:08:18,999 --> 00:08:20,634 Nun, der Junge ist im Gefängnis ohne Gebühr. 117 00:08:20,734 --> 00:08:22,836 Ich schätze, es besteht Eile. 118 00:08:22,936 --> 00:08:24,872 Beschlossen, in der Stadt zu bleiben eine Weile, oder? 119 00:08:24,972 --> 00:08:27,207 Eine Weile. Bußgeld. 120 00:08:27,307 --> 00:08:29,743 Sag mal, wenn Douchette es getan hat Das Gefangenenfrühstück ist fertig, 121 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie es tun würden lass es mir noch einmal durchgehen. 122 00:08:31,945 --> 00:08:33,513 Das würde ich gern tun. 123 00:08:33,614 --> 00:08:35,148 Danke. Na ja, bis später. 124 00:08:35,248 --> 00:08:38,819 Nur eine Minute, mein Sohn. Ich möchte mit dir reden. Ich bin gleich wieder da. 125 00:08:42,122 --> 00:08:43,891 Jim, denkst du wirklich? das solltest du halten 126 00:08:43,991 --> 00:08:46,594 junger Mann, nur weil sein Vater war ein Krimineller? 127 00:08:47,961 --> 00:08:49,597 Das Böse erzeugt Böses. Es gibt eine Linie. 128 00:08:49,697 --> 00:08:51,932 Du überschreitest es, das hast du die Strafe bezahlen. 129 00:08:55,068 --> 00:08:56,103 Haben Sie Beweise? 130 00:08:56,203 --> 00:08:59,573 dieser junge Brocious diese Grenze überschritten? 131 00:08:59,673 --> 00:09:01,842 Ich habe Geschichten gehört. 132 00:09:01,942 --> 00:09:04,578 Und was ich gehört habe ist Beweis genug. 133 00:09:04,678 --> 00:09:06,079 Kein Raum für Fehler? 134 00:09:07,681 --> 00:09:08,949 Nicht für mich. 135 00:09:09,049 --> 00:09:11,619 Sie sehen, kein Mann weiß es wirklich richtig von falsch. 136 00:09:11,719 --> 00:09:12,862 Deshalb werden Gesetze erfunden. 137 00:09:12,886 --> 00:09:14,788 Ich habe mein ganzes Leben lang nach ihnen gelebt. 138 00:09:14,888 --> 00:09:17,090 Es ist der einzige Weg Ich kann mir sicher sein. 139 00:09:17,190 --> 00:09:19,960 Egal was du denkst, Ich muss wissen, dass ich Recht habe. 140 00:09:22,029 --> 00:09:24,031 Jim, ich frage mich, was du tun würdest wenn du es herausgefunden hast 141 00:09:24,131 --> 00:09:26,099 Ich hatte eines deiner Gesetze gebrochen. 142 00:09:29,302 --> 00:09:30,303 Hast du? 143 00:09:31,905 --> 00:09:33,607 Ich weiß es nicht, 144 00:09:33,707 --> 00:09:36,343 Ich glaube, ich habe ziemlich viel geschafft was ich tun sollte. 145 00:09:39,012 --> 00:09:41,849 Dann war das so eine dumme Frage, nicht wahr? 146 00:09:55,829 --> 00:09:56,997 Hast du keinen Hunger? 147 00:09:58,799 --> 00:10:00,968 Es ist gutes Essen. 148 00:10:01,068 --> 00:10:03,303 Ja, aber es ist sicher ist eine miese Atmosphäre. 149 00:10:06,807 --> 00:10:09,843 Du hast ein wirklich hübsches Lächeln. Das hilft ein wenig. 150 00:10:09,943 --> 00:10:11,211 Dann iss, hm? 151 00:10:14,181 --> 00:10:16,116 Verbringst du viel Zeit im Gefängnis? 152 00:10:16,216 --> 00:10:20,087 Du solltest fragen, ob ich etwas ausgebe viel Zeit außerhalb des Gefängnisses. 153 00:10:21,354 --> 00:10:23,056 Was erwartet Sie dieses Mal? 154 00:10:23,156 --> 00:10:25,726 Das Gleiche wie all die anderen Male. 155 00:10:25,826 --> 00:10:27,661 Ich habe den falschen Nachnamen angegeben. 156 00:10:27,761 --> 00:10:30,130 Siehst du, mein Papa war ein wirklich böser Mann. 157 00:10:30,230 --> 00:10:32,199 Und zu viele junge Leute borge dir seinen Namen 158 00:10:32,299 --> 00:10:34,601 wenn sie unterwegs sind, um Kain großzuziehen. 159 00:10:34,702 --> 00:10:36,203 Cogan-- 160 00:10:36,303 --> 00:10:39,372 Ich meine, der Marschall-- Wie lange wird er dich festhalten? 161 00:10:40,407 --> 00:10:42,042 Es ist schwer zu sagen. 162 00:10:42,142 --> 00:10:45,378 Er hat einen wirklich schlimmen Fall wie keines, das ich je gesehen habe. 163 00:10:45,478 --> 00:10:47,214 Ein Fall von was? 164 00:10:49,116 --> 00:10:50,818 Ich nenne es Bluthunger. 165 00:10:50,918 --> 00:10:52,686 Es frisst die Eingeweide eines Mannes auf, 166 00:10:52,786 --> 00:10:55,756 und es spielt keine Rolle Auf welcher Seite des Gesetzes er steht. 167 00:11:00,393 --> 00:11:03,196 Du verstehst nicht, was ich bin reden wir davon, oder? 168 00:11:04,131 --> 00:11:06,633 Ich verstehe. 169 00:11:06,734 --> 00:11:08,802 Mehr als Sie denken. 170 00:11:13,774 --> 00:11:15,675 Ruth, 171 00:11:15,776 --> 00:11:16,910 Am Samstag ist Tanz. 172 00:11:17,010 --> 00:11:18,121 Könnte ein guter Zeitpunkt für eine Ankündigung sein 173 00:11:18,145 --> 00:11:19,780 Ihr und Jims Heiratsdatum. 174 00:11:19,880 --> 00:11:21,314 Du scheinst etwas ungeduldig zu sein. 175 00:11:21,414 --> 00:11:24,051 Nun, du und Jim war auf dem Zaun schon eine ganze Weile her. 176 00:11:24,151 --> 00:11:25,218 Die Leute beginnen sich zu wundern. 177 00:11:25,318 --> 00:11:27,654 Stört dich das, Vater? 178 00:11:27,755 --> 00:11:30,323 Du bist das hübscheste Mädchen Hier, Ruth. 179 00:11:30,423 --> 00:11:33,961 Wir sind das meiste von allem, Wir sind die Anführer. 180 00:11:34,061 --> 00:11:35,863 Und Jim ist wie wir. 181 00:11:35,963 --> 00:11:38,265 Ist er wie wir, Vater? 182 00:11:38,365 --> 00:11:41,101 In letzter Zeit schaue ich ihn an und ich frage mich... 183 00:11:41,201 --> 00:11:42,335 und ich habe Angst. 184 00:11:46,306 --> 00:11:48,075 Ich verstehe nicht-- 185 00:11:48,175 --> 00:11:49,910 Warum sollte ich sie gehen lassen? 186 00:11:50,010 --> 00:11:52,212 Das ist meine Stadt, Douchette. 187 00:11:52,312 --> 00:11:54,681 Ich möchte, dass es sauber bleibt ... 188 00:11:54,782 --> 00:11:55,816 für anständige Leute. 189 00:11:55,916 --> 00:11:56,916 Herr Cogan... 190 00:11:56,950 --> 00:11:58,085 Marschall. 191 00:11:58,185 --> 00:11:59,820 Es ergibt für mich keinen Sinn. 192 00:11:59,920 --> 00:12:00,921 Ein nettes Mädchen. 193 00:12:01,021 --> 00:12:02,222 Dusche. 194 00:12:05,525 --> 00:12:09,362 Alles klar, Mr. Cogan, wenn du es am besten denkst. 195 00:12:15,502 --> 00:12:19,406 Das wird sich um sie kümmern Bühnenkost außerhalb der Stadt. 196 00:12:19,506 --> 00:12:21,108 Ja. 197 00:12:41,829 --> 00:12:42,930 Wann bist du hier angekommen? 198 00:12:43,030 --> 00:12:44,231 Vor drei Tagen. 199 00:12:45,365 --> 00:12:46,499 Jetzt, wo du mich gefunden hast, 200 00:12:46,599 --> 00:12:48,201 Was machst du? dagegen tun? 201 00:12:48,301 --> 00:12:50,137 Ich habe dich nicht gefunden, Cogan. 202 00:12:50,237 --> 00:12:52,405 Als ich hierher kam und lernte Du warst der Marschall, 203 00:12:52,505 --> 00:12:54,041 Mir war innerlich schlecht. 204 00:12:54,141 --> 00:12:55,508 Ich konnte nur daran denken, wegzulaufen 205 00:12:55,608 --> 00:12:58,111 bevor du zurückkamst. 206 00:12:58,211 --> 00:13:00,280 Nun, du bist besser Fangen Sie jetzt an zu laufen. 207 00:13:00,380 --> 00:13:02,015 Wenn du es gesagt hast irgendetwas gegen mich 208 00:13:02,115 --> 00:13:03,292 An jeden in dieser Stadt werde ich... 209 00:13:03,316 --> 00:13:06,419 Ich habe es nicht gesagt alles und ich werde nicht, 210 00:13:06,519 --> 00:13:09,222 aber nicht, weil ich es bin Ich habe keine Angst mehr vor dir. 211 00:13:09,322 --> 00:13:11,892 Ich habe keinen Magen laut darüber reden. 212 00:13:11,992 --> 00:13:13,126 Mavera... 213 00:13:14,361 --> 00:13:16,796 Mavera, kann ich dich kurz sprechen? 214 00:13:31,644 --> 00:13:34,214 Was ist los, Billy? 215 00:13:34,314 --> 00:13:36,283 Nun ja, ich habe es verstanden etwas für dich. 216 00:13:38,351 --> 00:13:39,819 Ich meine, wenn es dir gefällt. 217 00:13:55,335 --> 00:13:58,805 Billy... es ist wunderschön. 218 00:13:58,906 --> 00:14:00,107 Gefällt es dir wirklich? 219 00:14:00,207 --> 00:14:01,241 Ja, sehr. 220 00:14:01,341 --> 00:14:03,143 Aber das hättest du nicht tun sollen, Billy. 221 00:14:03,243 --> 00:14:04,344 Ich glaube nicht, dass ich-- 222 00:14:04,444 --> 00:14:07,414 Bitte, Mavera, Ich möchte, dass du es hast. 223 00:14:07,514 --> 00:14:08,514 Billy! 224 00:14:14,187 --> 00:14:17,457 Wo ist es? Wo ist die Halskette? 225 00:14:17,557 --> 00:14:18,391 Also... 226 00:14:18,491 --> 00:14:20,293 Du hast es ihr schon gegeben! 227 00:14:20,393 --> 00:14:21,962 Er hat es genommen direkt aus dem Koffer, 228 00:14:22,062 --> 00:14:23,296 als wäre er ein Dieb! 229 00:14:23,396 --> 00:14:25,966 Herr Denke, Ich wollte dafür bezahlen, 230 00:14:26,066 --> 00:14:27,901 im Laden arbeiten. 231 00:14:28,001 --> 00:14:29,202 Hier, ich lege es zurück. 232 00:14:31,338 --> 00:14:35,475 Oh, dummer, ungeschickter Idiot! 233 00:14:35,575 --> 00:14:37,177 Ich werde es reparieren. 234 00:14:37,277 --> 00:14:39,046 Ich werde es reparieren. 235 00:14:39,146 --> 00:14:40,513 Ich werde sie aneinanderreihen ... 236 00:14:40,613 --> 00:14:43,250 einfach wie... neu. 237 00:14:43,350 --> 00:14:46,386 Sie sagt es dir die Halskette nehmen? NEIN! 238 00:14:46,486 --> 00:14:50,390 Nein, ich habe sie gefragt wenn sie es haben möchte. 239 00:14:50,490 --> 00:14:51,490 Und... 240 00:14:55,528 --> 00:14:58,265 Und ich wollte dafür bezahlen, arbeitet für Herrn Denke. 241 00:14:58,365 --> 00:14:59,967 Ich werde dafür bezahlen. 242 00:15:00,067 --> 00:15:01,401 Wie viel ist es wert? 243 00:15:01,501 --> 00:15:05,605 Nun... äh, fünf Dollar. 244 00:15:05,705 --> 00:15:07,640 Fünf Dollar. 245 00:15:07,740 --> 00:15:11,411 Er sagte mir, dass er es tun würde Zeigen Sie es dem Mädchen, Marschall. 246 00:15:11,511 --> 00:15:13,446 Wie heißt du, Junge? 247 00:15:13,546 --> 00:15:15,215 Dunson... 248 00:15:15,315 --> 00:15:16,416 Dave Dunson. 249 00:15:16,516 --> 00:15:19,619 Vor einiger Zeit Ich habe dich ruhig davonkommen lassen. 250 00:15:19,719 --> 00:15:20,954 Jetzt warne ich Sie. 251 00:15:21,054 --> 00:15:24,291 Halten Sie sich da raus. 252 00:15:24,391 --> 00:15:26,159 Glaubst du, er hat es genommen? 253 00:15:26,259 --> 00:15:28,495 Ich meine, wirst du Anzeige erstatten? 254 00:15:28,595 --> 00:15:33,266 Nun ja, vielleicht hat er er hat mit mir darüber gesprochen. 255 00:15:33,366 --> 00:15:37,404 Ich höre nie zu die Hälfte von dem, was er sagt. 256 00:15:37,504 --> 00:15:41,008 Sieht irgendwie so aus Sie haben keinen Fall, Marschall. 257 00:15:44,244 --> 00:15:45,512 Du bist verhaftet. 258 00:15:47,680 --> 00:15:50,017 NEIN... 259 00:15:50,117 --> 00:15:52,019 Nein, ich habe es nicht gestohlen. 260 00:15:52,119 --> 00:15:55,555 Ich habe nicht... 261 00:15:55,655 --> 00:15:57,290 Und du wirst mich nicht einsperren. 262 00:16:06,766 --> 00:16:07,766 Halte ihn auf, Ed! 263 00:16:12,372 --> 00:16:13,573 Lass mich gehen, Ed. 264 00:17:33,520 --> 00:17:35,088 Das reicht. 265 00:17:35,188 --> 00:17:36,289 Das reicht. 266 00:17:42,529 --> 00:17:43,730 Was ist hier los? 267 00:17:45,798 --> 00:17:46,798 Oh! 268 00:17:50,337 --> 00:17:52,071 Buchen Sie beide. 269 00:17:52,172 --> 00:17:55,074 Dieser zum Angreifen ein Bundesbeamter, 270 00:17:55,175 --> 00:17:56,175 das wegen Diebstahl. 271 00:17:56,209 --> 00:17:57,710 Was? 272 00:17:57,810 --> 00:17:59,512 Tu, was ich dir sage! Los geht's. 273 00:18:11,891 --> 00:18:14,261 Ich komme gleich vorbei. 274 00:18:14,361 --> 00:18:15,595 Sie können eine Beschwerde unterzeichnen. 275 00:18:15,695 --> 00:18:19,098 Na ja, vielleicht können wir das sprich später darüber. 276 00:18:19,199 --> 00:18:21,468 Ich lasse dir die Wahl. 277 00:18:21,568 --> 00:18:22,688 Sei entweder auf der Mittagsbühne, 278 00:18:22,769 --> 00:18:25,605 oder ich buche Dich als Billys Komplize. 279 00:18:25,705 --> 00:18:27,774 Wenn du schlau bist, wirst du es tun halte deinen Mund. 280 00:18:27,874 --> 00:18:30,477 Zuerst war es die Armeeuniform. 281 00:18:30,577 --> 00:18:32,412 Jetzt ist es ein Abzeichen. 282 00:18:32,512 --> 00:18:34,514 Eines Tages wirst du einen Fehler machen 283 00:18:34,614 --> 00:18:36,449 und stehe ganz allein da. 284 00:18:38,451 --> 00:18:39,652 Alles klar, Billy. Da drin. 285 00:18:44,891 --> 00:18:49,095 Ed, Mr. Cogans einen schlimmen Fehler gemacht... 286 00:18:49,196 --> 00:18:52,299 Weil ich kein Dieb bin. 287 00:18:52,399 --> 00:18:53,633 Jetzt können Sie reden an Herrn Denke, 288 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 und lass ihn verstehen. 289 00:18:55,468 --> 00:18:56,828 Alles klar, Billy. Ich werde mit ihm reden. 290 00:19:06,746 --> 00:19:08,248 Alles klar, da drin. 291 00:19:55,528 --> 00:19:57,264 Das hättest du nicht tun müssen. 292 00:19:57,364 --> 00:19:58,565 Er widersetzte sich der Festnahme. 293 00:19:58,665 --> 00:20:00,567 Widerstehen? Er konnte kaum aufstehen. 294 00:20:00,667 --> 00:20:02,168 Ich konnte Ihre Methoden verstehen 295 00:20:02,269 --> 00:20:04,837 Als diese Stadt wild war und brauchte eine grobe Hand. 296 00:20:04,937 --> 00:20:06,815 Aber ich verstehe das nicht, und ich mag es nicht. 297 00:20:06,839 --> 00:20:08,275 Es muss einem nicht gefallen. 298 00:20:08,375 --> 00:20:10,410 Außerdem bist du es auch unerfahren zu verstehen. 299 00:20:10,510 --> 00:20:13,913 Ich hoffe, dass ich nie genug bekomme Erfahrung, so zu denken wie du. 300 00:20:14,013 --> 00:20:15,248 Wohin gehst du? 301 00:20:15,348 --> 00:20:16,949 Ich gehe rüber zum Telegrafenamt, 302 00:20:17,049 --> 00:20:18,794 um zu sehen, ob wir eine Antwort bekommen über das Brocious-Kind 303 00:20:18,818 --> 00:20:22,355 bevor du ihn schlägst auch halb zu Tode. 304 00:20:50,683 --> 00:20:54,321 Ich war noch nie dort vorher im Gefängnis. 305 00:20:54,421 --> 00:20:56,589 Dann ist dies ein Anlass. 306 00:21:07,367 --> 00:21:08,401 Sie haben dir auch wehgetan? 307 00:21:14,907 --> 00:21:19,812 Du hast gegen sie gekämpft als sie versuchten, dich zu verhaften? 308 00:21:19,912 --> 00:21:23,816 Vielleicht habe ich ein bisschen gestritten, aber nicht viel. 309 00:21:26,018 --> 00:21:29,389 Ich bin nicht besonders gut im Kämpfen. 310 00:21:29,489 --> 00:21:30,857 Wenn sie hinter mir her sind... 311 00:21:33,660 --> 00:21:35,695 Normalerweise akzeptiere ich eine Einladung ins Gefängnis 312 00:21:35,795 --> 00:21:37,930 ohne viel Aufhebens, 313 00:21:38,030 --> 00:21:40,633 aber vielleicht bin ich ein bisschen Ich habe es jetzt satt. 314 00:21:46,038 --> 00:21:49,809 Wenn er hier reinkommt und versucht dich zu verletzen... 315 00:21:49,909 --> 00:21:51,944 Ich könnte es einfach tun tue mein Bestes, um ihn zu töten. 316 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 Otto. 317 00:22:04,457 --> 00:22:05,457 Unterschreiben Sie es. 318 00:22:07,527 --> 00:22:12,765 Marschall, das tun Sie nicht verstehe das mit Billy, 319 00:22:12,865 --> 00:22:14,901 weil du es getan hast bin erst seit einem Jahr hier. 320 00:22:15,001 --> 00:22:17,837 Er hat sein ganzes Leben hier verbracht. 321 00:22:17,937 --> 00:22:20,973 Er hatte keinen Papa, keine Mama. 322 00:22:21,073 --> 00:22:21,974 Wir... 323 00:22:22,074 --> 00:22:24,877 wir – alle kümmert sich um ihn. 324 00:22:24,977 --> 00:22:27,113 Er ist einfach, aber er ist kein Verbrecher. 325 00:22:31,684 --> 00:22:37,023 In Preußen manchmal Männer marschierten durch die Dörfer. 326 00:22:37,123 --> 00:22:39,859 Sie waren die Soldaten des Kaisers. 327 00:22:39,959 --> 00:22:41,828 Sie waren das Gesetz des Landes. 328 00:22:41,928 --> 00:22:43,730 Sie marschierten gern. 329 00:22:43,830 --> 00:22:46,032 Manchmal gruben sie ihre Fersen in den Dreck 330 00:22:46,132 --> 00:22:50,570 und manchmal marschierten sie durch die Getreidefelder. 331 00:22:50,670 --> 00:22:53,540 Und im nächsten Jahr... 332 00:22:53,640 --> 00:22:57,677 einige von ihnen starben wegen Brotmangels. 333 00:22:57,777 --> 00:22:58,911 Unterschreiben Sie es. 334 00:23:34,881 --> 00:23:37,950 Also! Dachte Diesmal wäre ich allein. 335 00:23:38,050 --> 00:23:39,118 Du wirst sein. 336 00:23:42,789 --> 00:23:43,856 Wie war die Reise? 337 00:23:43,956 --> 00:23:45,157 Heiß und staubig. 338 00:23:45,257 --> 00:23:47,102 Tränken Sie die Pferde besser runter, bevor du abhebst. 339 00:23:47,126 --> 00:23:48,236 Nachdem Sie es getan haben dieses Geld geliefert 340 00:23:48,260 --> 00:23:49,862 an meinen Filialleiter in Casper, 341 00:23:49,962 --> 00:23:52,164 Du gehst rüber zum Hotel, Hol den Richter ab. 342 00:23:52,264 --> 00:23:54,066 In Ordnung. Wie heißt er? Müller. 343 00:23:54,166 --> 00:23:55,802 Der Marschall telegrafierte ihm vor einiger Zeit. 344 00:23:55,902 --> 00:23:57,245 Er wird sein eigenes machen Verbindungen zu Casper, 345 00:23:57,269 --> 00:23:58,938 dann bringst du ihn hierher zurück. 346 00:23:59,038 --> 00:24:01,808 Irgendwie plötzlich, das alles, nicht wahr? 347 00:24:01,908 --> 00:24:03,576 Der Marschall ist ein Mann der Tat. 348 00:24:03,676 --> 00:24:06,746 Ja, nun ja, wenn dieser Dunson Der Kerl hat versucht, ihn zu töten, 349 00:24:06,846 --> 00:24:08,180 Ich konnte es verstehen. 350 00:24:08,280 --> 00:24:11,851 Aber Billy, das scheint nicht der Fall zu sein Richtig, er wird eingesperrt. 351 00:24:11,951 --> 00:24:13,152 Nun, es ist bedauerlich. 352 00:24:13,252 --> 00:24:14,621 Aber vielleicht geht es uns besser 353 00:24:14,721 --> 00:24:16,489 ohne dieses Element jedenfalls hier in der Gegend. 354 00:24:16,589 --> 00:24:19,091 Vielleicht weißt du es am besten. 355 00:24:19,191 --> 00:24:20,727 Herr... 356 00:24:20,827 --> 00:24:21,828 Wie lange dauert es, bis wir gehen? 357 00:24:21,928 --> 00:24:23,429 In etwa fünf Minuten. 358 00:24:23,530 --> 00:24:24,530 Ich bin gleich wieder da. 359 00:24:37,810 --> 00:24:39,145 Ohh. 360 00:24:40,880 --> 00:24:42,048 Fühlst du dich besser? 361 00:24:44,851 --> 00:24:46,218 Sicher. 362 00:24:46,318 --> 00:24:48,788 Ich fühle mich großartig. 363 00:24:48,888 --> 00:24:50,232 Sie werden Schick mich für 10 Jahre hoch-- 364 00:24:50,256 --> 00:24:51,457 Ich fühle mich einfach großartig. 365 00:24:51,558 --> 00:24:56,462 Na ja, trotzdem danke für das, was du getan hast. 366 00:24:56,563 --> 00:24:57,830 Das war wirklich anständig. 367 00:24:58,998 --> 00:25:00,066 Das war wirklich dumm. 368 00:25:00,166 --> 00:25:02,869 WAHR. Aber ich würde Ich ziehe meinen Hut vor dir 369 00:25:02,969 --> 00:25:04,837 wenn es nicht schon ausgeschaltet war. 370 00:25:15,014 --> 00:25:17,149 Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 371 00:25:17,249 --> 00:25:18,551 Ich gehe. 372 00:25:19,686 --> 00:25:21,153 Nun, das stimmt. 373 00:25:21,253 --> 00:25:23,489 Ich habe keine Wahl, Herr Dunson. 374 00:25:23,590 --> 00:25:24,691 Sicher. 375 00:25:26,125 --> 00:25:27,927 Mavera, Wohin gehst du? 376 00:25:28,027 --> 00:25:29,495 Sie wird jemanden finden 377 00:25:29,596 --> 00:25:31,764 Wer kann ihr eine Halskette stehlen? ohne erwischt zu werden. 378 00:25:31,864 --> 00:25:34,533 Du fängst an wie Cogan klingen. 379 00:25:34,634 --> 00:25:37,003 Du hast kein Recht um über mich ein Urteil zu fällen. 380 00:25:40,239 --> 00:25:44,076 Schauen Sie, es hat keinen Zweck untereinander kämpfen. 381 00:25:44,176 --> 00:25:47,246 Ich glaube nicht, dass du hochgekommen bist sie wollte sich nur verabschieden. 382 00:25:47,346 --> 00:25:48,906 Du bist hier, weil Du fühlst dich verantwortlich 383 00:25:48,948 --> 00:25:50,049 für diese beiden, oder? 384 00:25:50,149 --> 00:25:52,952 Ich schätze, das habe ich getan Irgendeine verrückte Idee 385 00:25:53,052 --> 00:25:54,687 darum, dich hier rauszuholen. 386 00:25:54,787 --> 00:25:56,022 Das ist nicht verrückt. 387 00:25:56,122 --> 00:25:58,958 Es ist das Erste das beginnt einen Sinn zu ergeben. 388 00:26:00,693 --> 00:26:01,861 Verstehst du nicht? 389 00:26:01,961 --> 00:26:04,597 Wir fühlen uns jedem verpflichtet andere, wir vier. 390 00:26:04,697 --> 00:26:07,734 Junge, das hört sich an echte brüderliche Liebe. 391 00:26:07,834 --> 00:26:11,270 Es ist nicht die Liebe, die uns hält zusammen, Dunson. Es ist Hass. 392 00:26:11,370 --> 00:26:14,040 Hass auf Cogan und für alle anderen mögen ihn 393 00:26:14,140 --> 00:26:16,843 in allen anderen Städten wir waren jemals dort. 394 00:26:16,943 --> 00:26:18,086 Warum sollte ich dich rauslassen? 395 00:26:18,110 --> 00:26:19,979 Du wirst trotzdem freigelassen. 396 00:26:20,079 --> 00:26:24,150 Klar, ich werde freigelassen, Ich werde immer freigelassen. 397 00:26:24,250 --> 00:26:27,820 Und ich krieche davon oder die andere Wange hinhalten. 398 00:26:27,920 --> 00:26:29,722 Nun, ich habe es satt. 399 00:26:29,822 --> 00:26:32,692 Du kommst hier raus, Junge, du bist nichts, aber ein verdammter Idiot. 400 00:26:32,792 --> 00:26:35,962 Dann bist du ein größerer Narr, weil du deinen Hals steckst 401 00:26:36,062 --> 00:26:38,998 in der Schlinge für jemanden Du wusstest es nicht einmal. 402 00:26:39,098 --> 00:26:40,299 Du kannst mich nicht täuschen, Dunson. 403 00:26:40,399 --> 00:26:42,869 Du bist ein ehrlicher Held. 404 00:26:42,969 --> 00:26:44,971 Oh, verschwinde hier. 405 00:26:48,975 --> 00:26:51,678 Schau, verstehst du nicht? 406 00:26:51,778 --> 00:26:54,080 Wir sind nicht mehr allein. 407 00:26:54,180 --> 00:26:56,215 Wir haben etwas festhalten. 408 00:27:08,360 --> 00:27:10,029 Sie sind drin der andere Schreibtisch. 409 00:27:21,207 --> 00:27:23,743 Warten Sie, bis die Bühne herausfährt. 410 00:27:23,843 --> 00:27:26,012 In Ordnung. Segne dich, Schwester. 411 00:27:26,112 --> 00:27:27,646 Du könntest Danke sagen. 412 00:27:29,015 --> 00:27:31,117 Du hast mich reingebracht, Du hast mich rausgeholt. Danke. 413 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 Viel Glück, Billy. 414 00:28:01,981 --> 00:28:03,850 Guten Abend, Mr. Dunson. 415 00:28:03,950 --> 00:28:05,752 Die Damen haben Sie erwartet. 416 00:28:07,754 --> 00:28:09,155 Hey! Verdammter Idiot, 417 00:28:09,255 --> 00:28:11,033 Ich denke Du genießt das! Du kannst darauf wetten, dass du süß bist... 418 00:28:11,057 --> 00:28:12,759 Ed sah, wie Mavera ging 419 00:28:12,859 --> 00:28:14,326 und er kommt hierher. 420 00:28:14,426 --> 00:28:16,195 Hey! Komm zurück der Tür! 421 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 Billy! 422 00:28:39,185 --> 00:28:41,120 Es wird ihm gut gehen. Aufleuchten. 423 00:28:41,220 --> 00:28:42,789 Lass uns ihn einfach holen Also in einer Zelle. 424 00:29:07,479 --> 00:29:11,350 Na ja, ich schätze, wenn ich gehe ein gesuchter Mann sein, 425 00:29:11,450 --> 00:29:13,219 Ich könnte das genauso gut tragen. 426 00:29:13,319 --> 00:29:15,888 Alle gut gekleidet Böser Mann tut es, Billy. 427 00:29:15,988 --> 00:29:17,489 Alles klar, wo ist deins? 428 00:29:17,589 --> 00:29:20,392 Oh, ich habe es zu Hause gelassen vor etwa neun Jahren. 429 00:29:20,492 --> 00:29:22,862 Zu meinem eigenen Schutz, Du verstehst. 430 00:29:22,962 --> 00:29:24,296 Tsk tsk tsk. 431 00:29:25,364 --> 00:29:26,398 Sehen Sie das? 432 00:29:26,498 --> 00:29:28,100 Es ist ein Gewehr. Es schießt Kugeln. 433 00:29:28,200 --> 00:29:30,436 Habe es gehört. 434 00:29:30,536 --> 00:29:32,071 Mein Pferd ist auf der anderen Straßenseite, 435 00:29:32,171 --> 00:29:34,140 aber es gibt welche direkt hier vorne. 436 00:29:34,240 --> 00:29:36,475 Was? Sind wir Willst du sie stehlen? 437 00:29:36,575 --> 00:29:39,378 Gesprochen wie ein Wahrer Verzweifelt, Billy. 438 00:29:39,478 --> 00:29:41,147 Jetzt geht die Bühne. 439 00:29:54,160 --> 00:29:57,496 In Ordnung. Ich hole die Pferde und bring sie zurück. 440 00:29:57,596 --> 00:30:00,066 Jeder, der mich sieht, wird es tun Ich denke nur, dass ich rausgelassen wurde. 441 00:30:00,166 --> 00:30:02,034 In Ordnung. 442 00:30:02,134 --> 00:30:04,770 Hey, die Hintertür ist verschlossen. 443 00:30:04,871 --> 00:30:05,872 Hier ist der Schlüssel. 444 00:30:05,972 --> 00:30:07,239 Komm schon, Billy. 445 00:30:54,320 --> 00:30:56,022 Hey, wofür ist das zusätzliche Pferd? 446 00:30:56,122 --> 00:30:58,824 Billy sagt, der Deputy habe es gesehen Unser Mädchen verlässt das Büro. 447 00:30:58,925 --> 00:31:00,960 Sie könnte abgeholt werden dafür, dass du uns gehen lässt. 448 00:31:02,328 --> 00:31:03,462 Aufleuchten. 449 00:33:51,663 --> 00:33:54,100 Hey! Hochziehen! Zur Seite fahren! 450 00:33:55,267 --> 00:33:56,535 Also gut, halte an! 451 00:33:57,636 --> 00:33:59,571 Stoppen! Hör auf, oder ich schieße! 452 00:34:00,506 --> 00:34:01,607 Ich werde sie aufhalten. 453 00:34:05,377 --> 00:34:06,278 Alles klar, hör auf. 454 00:34:12,251 --> 00:34:13,419 Wow! 455 00:34:13,519 --> 00:34:15,354 In Ordnung. Wirf es weg. 456 00:34:18,890 --> 00:34:20,626 Du kriegst das Mädchen. Ich werde mich um Billy kümmern. 457 00:34:28,567 --> 00:34:30,269 Sie wissen, dass ich dich rausgelassen habe? 458 00:34:30,369 --> 00:34:32,104 Wenn sie es jetzt nicht wissen, das werden sie bald. 459 00:34:36,642 --> 00:34:38,210 Giddup! Hyah! 460 00:35:12,511 --> 00:35:13,545 Wow! 461 00:35:13,645 --> 00:35:14,756 Warum halten Sie hier an? 462 00:35:14,780 --> 00:35:16,248 Ich fahre kurz in die Stadt. 463 00:35:16,348 --> 00:35:19,851 Idiot! Hyah! Hyah! 464 00:35:32,431 --> 00:35:34,200 Billy, das ist sicher dein Tag. 465 00:35:34,300 --> 00:35:36,502 Sie stehlen nicht nur Deine erste Halskette, 466 00:35:36,602 --> 00:35:39,538 Du brichst aus dem Gefängnis aus, Helfen Sie, eine Bühne auszurauben, 467 00:35:39,638 --> 00:35:42,608 und hol dich selbst im Handel getauft. 468 00:35:42,708 --> 00:35:44,276 Ja, es ist eines Tages. 469 00:35:47,379 --> 00:35:48,580 Wohin gehst du? 470 00:35:49,915 --> 00:35:51,493 Ich werde sehen, was ich tun kann mit diesem Geld. 471 00:35:51,517 --> 00:35:52,884 Du meinst, es zurücknehmen? 472 00:35:52,984 --> 00:35:54,286 Ja, das stimmt. 473 00:35:57,289 --> 00:35:58,790 Nun, das kann ich einfach sehen. 474 00:35:58,890 --> 00:36:00,726 Du gehst einfach reiten zurück in die Stadt 475 00:36:00,826 --> 00:36:02,461 und jemanden auf der Straße anhalten. 476 00:36:02,561 --> 00:36:04,663 „Entschuldigen Sie, mein Herr, Ich frage mich, ob es Ihnen etwas ausmachen würde 477 00:36:04,763 --> 00:36:06,665 „Ich nehme dieses Geld von meinen Händen. 478 00:36:06,765 --> 00:36:08,734 „Sehen Sie, ich bin einfach kaputt gegangen Gefängnis heute Morgen, 479 00:36:08,834 --> 00:36:11,136 „Gleich nachdem ich es versucht habe den Marschall zu töten. 480 00:36:11,237 --> 00:36:13,572 „Dann dieser dumme Bühnenfahrer Komm herauf 481 00:36:13,672 --> 00:36:15,441 „Und warf es mir direkt in den Schoß, 482 00:36:15,541 --> 00:36:17,809 „Und dann hat er den Schwanz hochgezogen es zurück in die Stadt. 483 00:36:17,909 --> 00:36:21,313 „Jetzt seit meiner Spezialität ist Mord und Gefängnisbruch, 484 00:36:21,413 --> 00:36:23,282 „Das habe ich wirklich nicht irgendeine Verwendung dafür. 485 00:36:23,382 --> 00:36:24,850 Verstehen Sie, Sir?“ 486 00:36:33,792 --> 00:36:36,495 Nun, Brüder, Was machen wir jetzt? 487 00:36:36,595 --> 00:36:37,796 Das ist der Geist, Dunson. 488 00:36:37,896 --> 00:36:39,365 Wir müssen hier raus 489 00:36:39,465 --> 00:36:40,832 damit ich es bekommen kann ein Verband für Billy. 490 00:36:40,932 --> 00:36:44,436 Sie müssen es gefunden haben dieser andere Stellvertreter inzwischen auch. 491 00:36:44,536 --> 00:36:46,572 Und bis dahin Bühne geht zurück in die Stadt, 492 00:36:46,672 --> 00:36:48,474 Sie wissen genau, wo sie suchen müssen für uns. 493 00:36:48,574 --> 00:36:49,651 Das werden sie sicher nicht irgendwelche Probleme haben 494 00:36:49,675 --> 00:36:51,343 Spürt uns auf in diesem Gelände. 495 00:36:53,945 --> 00:36:55,614 Nun, wir haben keine bessere Wahl. 496 00:36:55,714 --> 00:36:57,783 Am besten machen wir uns auf den Weg. 497 00:36:57,883 --> 00:36:58,883 Aufleuchten. 498 00:37:06,325 --> 00:37:08,927 Kannst du mitfahren, Billy? 499 00:37:09,027 --> 00:37:10,329 Sicher. 500 00:37:42,060 --> 00:37:43,729 Lass mich dir helfen, oder? 501 00:38:04,650 --> 00:38:06,284 Wir folgen dir, Dunson. 502 00:38:10,055 --> 00:38:11,055 Aufleuchten. 503 00:39:17,889 --> 00:39:19,458 Hier haben sie abgeschaltet. 504 00:39:19,558 --> 00:39:20,798 Marks sagte, dass er Billy geflügelt hat, 505 00:39:20,826 --> 00:39:22,828 also werden sie es nicht können sehr schnell reisen. 506 00:39:22,928 --> 00:39:24,463 Wenn wir aufholen mit ihnen vor Einbruch der Dunkelheit, 507 00:39:24,563 --> 00:39:26,064 sie könnten aufgeben kampflos. 508 00:41:06,598 --> 00:41:08,967 Hey, Will... 509 00:41:09,067 --> 00:41:11,069 Wie geht es Billy? 510 00:41:11,169 --> 00:41:13,104 Er sieht nicht besonders gut aus. 511 00:41:13,204 --> 00:41:14,916 Wir sollten besser irgendwo hingehen wo es etwas Wasser gibt 512 00:41:14,940 --> 00:41:18,009 damit wir uns um seine Schulter kümmern können. 513 00:41:18,109 --> 00:41:19,477 Okay, komm her. 514 00:41:19,578 --> 00:41:20,578 Komm schon, Junge. 515 00:41:44,235 --> 00:41:46,037 Die Spuren werden immer besser ein wenig schwer zu folgen 516 00:41:46,137 --> 00:41:48,173 durch diese Felsen. 517 00:42:25,010 --> 00:42:26,144 Blut. 518 00:42:55,774 --> 00:42:56,774 Wow! 519 00:43:00,045 --> 00:43:01,647 Hör zu, ich werde Geht und füllt die Kantinen 520 00:43:01,747 --> 00:43:04,015 während Sie das Kind verbinden. 521 00:43:04,115 --> 00:43:05,555 Komm, hol die Pferde außer Sichtweite. 522 00:43:05,651 --> 00:43:06,651 Bring sie da hoch. 523 00:43:57,703 --> 00:44:00,071 Wie fühlst du dich? 524 00:44:00,171 --> 00:44:03,041 Oh, das bin ich nicht so sehr Gefühl als Denken. 525 00:44:05,243 --> 00:44:10,015 Weißt du, ich bin irgendwie froh das alles ist passiert. 526 00:44:10,115 --> 00:44:13,785 Leute werden es sein Suche mich jetzt. 527 00:44:13,885 --> 00:44:16,121 Ich habe jetzt ein Gesicht. 528 00:44:16,221 --> 00:44:19,624 Hattest du vorher kein Gesicht? 529 00:44:19,725 --> 00:44:24,896 Nein, ich hatte eine Nase, einen Mund und ein paar Augen, 530 00:44:24,996 --> 00:44:28,166 Aber ich hatte nie wirklich ein Gesicht, 531 00:44:28,266 --> 00:44:31,402 Weil niemand jemals blieb stehen, um es zu bemerken 532 00:44:31,502 --> 00:44:34,672 oder zweimal hinschauen... 533 00:44:34,773 --> 00:44:37,876 außer vielleicht Mavera. 534 00:44:37,976 --> 00:44:39,911 Du hast ein freundliches Gesicht, Billy. 535 00:44:40,011 --> 00:44:41,646 Deshalb... 536 00:44:41,747 --> 00:44:43,214 wir sind Freunde. 537 00:44:45,416 --> 00:44:50,021 Wir müssen ihn kriegen zu einem Arzt. 538 00:44:50,121 --> 00:44:51,823 Ich hole etwas Wasser. 539 00:45:00,899 --> 00:45:02,033 Wie geht es ihm? 540 00:45:02,133 --> 00:45:03,268 Er ist ein wenig schwach. 541 00:45:06,204 --> 00:45:09,808 Du magst sie irgendwie, oder? 542 00:45:09,908 --> 00:45:12,043 Ja, das tue ich. 543 00:45:12,143 --> 00:45:13,244 Sie ist eine gute Freundin. 544 00:45:17,215 --> 00:45:18,784 Ich muss aufpassen der Pferde. 545 00:45:18,884 --> 00:45:20,318 Ich bin gleich wieder da. 546 00:45:55,020 --> 00:45:56,154 Aufleuchten. 547 00:46:00,926 --> 00:46:01,926 Wir haben Gesellschaft bekommen. 548 00:46:01,960 --> 00:46:03,328 Cogan? Ja. 549 00:46:03,428 --> 00:46:05,396 Sieht so aus, als hätten wir es geschafft ein Kampf auf unseren Händen. 550 00:46:05,496 --> 00:46:06,731 Nein. 551 00:46:06,832 --> 00:46:08,967 Nein, wir nehmen ihre Waffen, Gib ihnen das Geld zurück, 552 00:46:09,067 --> 00:46:10,067 dann schicken wir sie nach Hause. 553 00:46:10,101 --> 00:46:11,870 Bist du verrückt? 554 00:46:11,970 --> 00:46:13,180 Hör zu, Junge, du bist gelaufen 555 00:46:13,204 --> 00:46:14,348 am Rande des Ärgers Dein ganzes Leben lang. 556 00:46:14,372 --> 00:46:15,740 Nun, ob Sie ob du es erkennst oder nicht, 557 00:46:15,841 --> 00:46:17,308 Heute bist du einfach reingesprungen. 558 00:46:17,408 --> 00:46:18,944 Vielleicht brauchst du es. Ich tu nicht. 559 00:46:19,044 --> 00:46:20,211 Hören Sie, Dunson. 560 00:46:20,311 --> 00:46:21,779 Das Gute und das Böse in dieser Welt 561 00:46:21,880 --> 00:46:24,215 geh nicht herum mit Schildern auf dem Rücken. 562 00:46:24,315 --> 00:46:27,285 Jetzt sind wir vier kleine Käfer Ich kratze nach einem Loch. 563 00:46:27,385 --> 00:46:28,786 Cogan hat uns dazu gezwungen, 564 00:46:28,887 --> 00:46:31,056 und wir haben alles richtig gemacht um ihn zu töten. 565 00:46:31,156 --> 00:46:33,158 Niemand zwingt mich dazu was ich nicht tun möchte. 566 00:46:33,258 --> 00:46:34,359 Nicht einmal Cogan. 567 00:46:34,459 --> 00:46:35,602 Meine Schwester, kannst du vernünftig reden? 568 00:46:35,626 --> 00:46:38,296 zu diesem Durcheinander Held von uns? 569 00:46:38,396 --> 00:46:39,797 Vielleicht hat er recht. 570 00:46:42,200 --> 00:46:43,640 Aufleuchten. Holen wir Billy hier raus. 571 00:46:46,537 --> 00:46:47,537 Komm schon, Junge. 572 00:46:50,942 --> 00:46:51,942 Aufleuchten. 573 00:47:33,284 --> 00:47:34,886 In Ordnung. Halten Sie es genau dort. 574 00:47:34,986 --> 00:47:37,288 Wirf sie nieder Auf dem Boden, Cogan. 575 00:47:37,388 --> 00:47:39,257 Aufleuchten! Wirf sie nieder am Boden! 576 00:47:43,594 --> 00:47:44,896 In Ordnung. 577 00:47:44,996 --> 00:47:46,965 Ihr Bühnenfahrer war ein wenig aufgeregt, 578 00:47:47,065 --> 00:47:48,133 und er hat das fallen lassen. 579 00:47:48,233 --> 00:47:49,267 Hat es fallen gelassen? 580 00:47:49,367 --> 00:47:51,002 Wir wollten nur das Mädchen. 581 00:47:51,102 --> 00:47:54,472 Du musst weich im Kopf sein zu glauben, wir würden das glauben. 582 00:47:54,572 --> 00:47:57,175 Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist Jede Verwendung, Dunson. Lass mich ihn töten. 583 00:47:57,275 --> 00:47:58,409 NEIN! 584 00:47:59,444 --> 00:48:00,878 Jetzt hör zu, Cogan... 585 00:48:00,979 --> 00:48:04,449 Du weißt es und ich weiß es genau das, was du bist. 586 00:48:04,549 --> 00:48:06,317 Das wissen wir auch niemand hat es verdient 587 00:48:06,417 --> 00:48:08,353 wie Tiere gejagt werden. 588 00:48:08,453 --> 00:48:10,188 Jetzt vielleicht Es sind ein paar Leute in der Stadt 589 00:48:10,288 --> 00:48:12,423 die Blutsauger bevorzugen Ich mag dich, aber ich nicht. 590 00:48:18,029 --> 00:48:22,400 Dies ist das letzte Mal Ich komme Ihnen auf halbem Weg entgegen, Herr. 591 00:48:22,500 --> 00:48:23,935 Jetzt steigen Sie auf Ihr Pferd. 592 00:48:34,079 --> 00:48:36,347 Jetzt reitet ihr raus! 593 00:49:07,612 --> 00:49:09,614 Nun, Brüder, was nun? 594 00:49:09,714 --> 00:49:12,950 Jetzt fahren wir. Komm schon, Billy. 595 00:49:28,099 --> 00:49:30,368 Du stellst dir die Bühne vor hat die Stadt inzwischen wieder verlassen? 596 00:49:30,468 --> 00:49:33,071 Sicher. Sollte in der Nähe sein Die Casper-Abzweigung ist inzwischen erreicht. 597 00:49:33,171 --> 00:49:34,672 Hyah! Aufleuchten! 598 00:50:25,490 --> 00:50:26,624 Du hast sie. 599 00:50:27,825 --> 00:50:29,527 Wirf uns deine Waffen zu. 600 00:50:29,627 --> 00:50:31,662 Der alte Mann Flynn wird glücklich sein um das noch einmal zu sehen. 601 00:50:31,762 --> 00:50:33,598 Er hatte es gerade geschafft ein Herzinfarkt, wenn... 602 00:50:33,698 --> 00:50:35,700 Ich sagte, wirf uns deine Waffen zu! 603 00:50:40,371 --> 00:50:42,039 Wohin gehst du? 604 00:50:42,140 --> 00:50:43,408 Ich werde ihnen nachgehen. 605 00:50:43,508 --> 00:50:46,344 Nein, das bist du nicht. Du hast sie weit genug gedrängt. 606 00:50:46,444 --> 00:50:48,179 Leg das Ding weg. 607 00:50:48,279 --> 00:50:51,015 Sie nie wirklich um dieses Geld gebeten, Haben sie das, Perkins? 608 00:50:51,116 --> 00:50:52,150 Nein. 609 00:50:52,250 --> 00:50:53,551 Glaubst du Dunson? 610 00:50:53,651 --> 00:50:55,353 Das ist jetzt eigentlich egal. 611 00:50:55,453 --> 00:50:58,623 Du hast diese vier bis dahin gedrängt Sie hatten keine andere Wahl, als zu fliehen. 612 00:50:58,723 --> 00:51:00,258 Jetzt willst du sie jagen, 613 00:51:00,358 --> 00:51:01,592 ernähren sich von ihrem Elend. 614 00:51:01,692 --> 00:51:03,437 Immerhin haben sie uns gegeben Das Geld, Marschall. 615 00:51:03,461 --> 00:51:05,739 Wissen Sie, Sie könnten legal sein Schuss für das, was du tust? 616 00:51:05,763 --> 00:51:07,563 "Rechtlich". Das ist das richtige Wort Du magst es, nicht wahr? 617 00:51:07,632 --> 00:51:08,742 Nun, vielleicht könnte ich erschossen werden, 618 00:51:08,766 --> 00:51:10,034 aber ich verkaufe ihnen etwas Zeit. 619 00:51:10,135 --> 00:51:11,636 Also gib Perkins seine Waffe zurück. 620 00:51:11,736 --> 00:51:15,440 Dann nehmen wir uns eine lange Zeit, langsame Fahrt zurück in die Stadt. 621 00:51:15,540 --> 00:51:16,674 Mach den Gürtel ab. 622 00:51:23,348 --> 00:51:24,482 Ed, pass auf! 623 00:51:27,918 --> 00:51:31,222 Ich hatte keine Wahl. Du erinnerst dich daran. 624 00:51:32,690 --> 00:51:34,368 Ich schätze, es ist nicht zerrissen Zu viel drin, Ed, 625 00:51:34,392 --> 00:51:35,826 aber es wird ziemlich stark bluten. 626 00:51:35,926 --> 00:51:38,463 Bring ihn nach Hause. 627 00:51:38,563 --> 00:51:41,299 Und wenn sie fragen, Sag es ihnen direkt. 628 00:51:41,399 --> 00:51:43,468 Oh, ich werde es klar sagen, Alles klar, Marschall. 629 00:51:43,568 --> 00:51:45,069 Darauf können Sie sich verlassen. 630 00:51:45,170 --> 00:51:48,773 Wenn du sie einholst, Ich hoffe, sie töten dich. 631 00:52:03,288 --> 00:52:04,555 Ich bin in einer Minute zurück. 632 00:52:04,655 --> 00:52:06,191 Alles klar, Billy. 633 00:52:16,701 --> 00:52:18,669 Warum starrst du mich an? 634 00:52:21,206 --> 00:52:23,808 Sie kennen Cogan schon lange, nicht wahr? 635 00:52:25,476 --> 00:52:28,145 Du kennst ihn auch... 636 00:52:28,246 --> 00:52:32,217 vielleicht mit einem anderen Gesicht, in einer anderen Stadt. 637 00:52:32,317 --> 00:52:34,252 Aber er hat dir keine Angst gemacht. 638 00:52:34,352 --> 00:52:37,388 Und egal was er tat, Er konnte dich nicht ändern. 639 00:52:37,488 --> 00:52:40,458 Was meidest du? meine Frage an? 640 00:52:40,558 --> 00:52:42,560 Warum musstest du das fragen? 641 00:53:03,381 --> 00:53:04,415 Gabe... 642 00:53:04,515 --> 00:53:07,285 Ach, vergessen wir es einfach. 643 00:53:07,385 --> 00:53:09,754 Wir werden uns trennen jedenfalls bald. 644 00:53:12,723 --> 00:53:15,526 Warum? Weil ich es nicht tun würde Beantworten Sie Ihre Frage? 645 00:53:30,675 --> 00:53:31,576 Billy. 646 00:53:31,676 --> 00:53:32,777 Er ist hier draußen. 647 00:53:39,850 --> 00:53:42,320 Wenn du ihn willst weiter atmen, 648 00:53:42,420 --> 00:53:43,654 Lass deine Waffen fallen. 649 00:53:48,693 --> 00:53:50,227 Billy! 650 00:53:57,768 --> 00:53:58,869 Er ist tot. 651 00:53:58,969 --> 00:54:00,338 Oh, Cogan. 652 00:54:03,974 --> 00:54:06,744 Okay, hol ihn ab. Lass uns gehen. 653 00:55:37,067 --> 00:55:38,769 Alles klar, komm schon, von den Pferden. 654 00:56:07,832 --> 00:56:09,634 Ruth, ich... 655 00:56:09,734 --> 00:56:11,669 Das mit deinem Bruder tut mir leid. 656 00:56:11,769 --> 00:56:14,038 Er-- Er verstand es nicht. 657 00:56:16,006 --> 00:56:18,609 Oh, ich werde nicht drücken Gebühren oder ähnliches. 658 00:56:18,709 --> 00:56:20,511 Er ist heute Morgen gestorben. 659 00:56:33,724 --> 00:56:35,125 Aber Ruth, er hat sich geirrt! 660 00:56:35,225 --> 00:56:37,795 Er ging um sie entkommen zu lassen! 661 00:56:49,874 --> 00:56:52,510 Ihr seht alle aus, als wäret ihr bereit, einen Rückzieher zu machen, 662 00:56:52,610 --> 00:56:55,379 Lassen Sie Mister Cogan Verstecke dich wieder hinter dem Gesetz. 663 00:56:55,480 --> 00:56:58,549 Also ich denke, da ist etwas Ich sage es dir besser. 664 00:56:58,649 --> 00:57:00,918 Mavera, du solltest besser die Klappe halten. 665 00:57:01,018 --> 00:57:03,488 Er kam in meine Stadt als Gewerkschaftsfunktionär 666 00:57:03,588 --> 00:57:06,791 und etablierte das Kriegsrecht. 667 00:57:06,891 --> 00:57:10,628 Kriegsrecht-- es war sein Gesetz. 668 00:57:10,728 --> 00:57:13,130 Mein Bruder und andere haben gegen ihn gekämpft 669 00:57:13,230 --> 00:57:15,866 denn was er wollte, nahm er. 670 00:57:15,966 --> 00:57:18,669 Wenn er sie nicht aufhalten konnte Auf die eine Art fand er eine andere. 671 00:57:18,769 --> 00:57:21,405 Er hat sogar gemordet. 672 00:57:21,506 --> 00:57:25,876 Dann hat er mich benutzt als Vorbild für die anderen. 673 00:57:25,976 --> 00:57:29,079 Seine Soldaten haben mich erniedrigt! 674 00:57:29,179 --> 00:57:30,481 Und dann-- 675 00:57:30,581 --> 00:57:31,749 Warum erzählst du ihnen nicht davon? 676 00:57:31,849 --> 00:57:34,151 wie kaltblütig er ist hat Billy in den Rücken gestochen. 677 00:57:34,251 --> 00:57:35,553 Nun, Brocious... 678 00:58:08,619 --> 00:58:10,120 Es steht Ihnen allen frei zu gehen. 679 00:58:10,220 --> 00:58:12,557 Wir übermitteln seinen Rücktritt. 680 00:58:12,657 --> 00:58:15,593 Die Anklage lautet auf Mord. 681 00:58:15,693 --> 00:58:16,827 Stecken Sie ihn in eine Zelle. 682 00:58:21,966 --> 00:58:23,133 Ich sagte, ich würde dich ohne sehen 683 00:58:23,233 --> 00:58:26,070 eine Uniform oder ein Abzeichen hinter sich verstecken. 684 00:58:32,242 --> 00:58:35,646 Du wolltest eine Antwort. Jetzt haben Sie es. 685 00:58:50,828 --> 00:58:54,665 Das hat er nie getan darf angeben sein brandneues Gesicht. 686 00:58:54,765 --> 00:58:56,667 Er war mein Freund. 687 00:58:59,036 --> 00:59:00,705 Ich werde ihn begraben.